If you decide to use a separate metal or plastic faceplate there are many commercial job shops who can do very professional looking custom designs quickly. I use Front Panel Express, JGR likes Amplates, and there are a ton of laser etchers out there, such as these guys
. I've also seen some cool stuff done with water jet cutting. As usual, "what's your budget?" is an important consideration though.