Light gauge is always good as lighter strings tend to feel looser and easier to hammer. I'd say stainless steels are a good choice due to their high-end.
I like to tap on my TI jazz flats. Maybe that's a little weird, though. Lower tension is definitely the way to go for tapping, I think, though it's certainly not out of the question with heavy strings either. It takes practice either way.
