To me ..attack is how hard you approach the string.Thump slap or pluck.No matter the style you play..in my mind it's how hard you "attack" the string you are playing, and how much ..or how little ..pressure you use.
your article is excellent for readers.Forcefully capturing the expected thing without any problem is a good attacking .Most of the will attack on expected thing which they want in life.