I'm not sure whether Pickguardian offer an engraving service, but they would definitely be my first port of call if I was in your position. Tony Dudzik (Mr. Pickguardian!) is an extremely helpful and friendly guy, and his work is second to none! http://www.pickguardian.com/pickguardian/
Best of luck with your project!