Action will also affect how you attack your strings. This brings the human aspect, technique, into play...which also affects your sound tremendously.
In fact, I find that the single most overlooked factor in the sound of an instrument (ANY instrument, mind you, with the possible exception of a Synthesizer) is the way you PLAY it!
So, yes, you are 85% correct.
