I had a similar problem that was solved by using different strings - try different brand, model, gauge, etc.
I'm using D'Addario half-rounds on my fretless that work for me.
To go more in depth there was a recent discussion
E string has no punch here you might want to look at:
E strings has no punch!!!