Just loop a shoelace under the strings behind the nut and through the hole in the strap, then tie it in a nice, secure reef knot. It's what I do on my acoustic guitar because it only has one strap button, and I don't fancy drilling holes in it.
Sort of the same idea as this:

but a shoelace is just as effective, and much cheaper!