A couple or three points that you may want to rethink in your response, Merl.
You are correct, they are only resistors, however the specs can make a noticeable difference either in longevity or performance between different pots.
A tone control is an R/C circuit. If the capacitor or the resistor is changed in value there will be a corresponding difference in the tone of the instrument.
A volume control is wired in as a potentiometer circuit. A change in value of the pot is seen as a change in maximum output from the pup. Lower value means lower output at the jack. Higher value and the circuit could be more prone to noise because of the higher impedence to ground. Much as a high impedence mike is more noise prone than its low impedence counterpart. More likely to be a problem if you go very high in resistance.
Unless one is experimenting, it's probably better to stick with the stock values.
The quality of pots can vary widely.
As C.R. mentioned, If you are lucky enough to locate military surplus pots, you have hit the jackpot. In fact any electronic part that is stamped "mil spec" is likely to be of higher quality than its garden variety equivelant.
As you said, a resistor is a resistor. Maufacturing and material specs can make a big difference though. There are many variables such as the thickness and stability of the substrate that the carbon is deposited upon, the tension, material and degree of polishing of the wiper arm, the thickness of the carbon film and the abrasiveness of the carbon material.
A pot is easily disassembled and reassembled for part replacement. I suggest that you simply put the resistive element and wiper arm from the pot that Washburn sends you into the original pot shell. Just be careful that you don't break off the little foldover ears that hold the assembly together.
Sorry if all of this is more than anyone wants to know about pots.
Pkr2