I got my hands on a Hohner JJ (pretty good bass...and very cheap

) with a few issues in the electronics department. the some wires from the preamp to the pots had gone loose (crappy solder) and a buzzing output jack.
I suppose I've sorted the preamp problem...and as I only needed to replace the jack, thought it was going to be quick. then...I took a good look at the jack - how can I get it out?

it may be rather silly, but I cant think of any way...its deep inside the body and I cant see any mounting nuts..
I've included some pictures from my crappy camera (sorry about low quality) to help you see the problem...
any thoughts?
cheers