The Darkglass is doing for you what it was designed to do. I can hear it on the highs, giving the bass a little extra presence. Bass players are always going to say the bass should be louder
but I can make out the bass.
Metal genres are blending a lot these days. The vocals remind me of European style Gothenburg metal, sort of Children of Bodom-ish. I don't know if I'd go with "djent", a classification I hate, but more of a Deathcore or Metalcore. When I think djent I think Meshuggah and Vildjarta.