Before going much further, I'd sit down and figure out:
1. what time signature is the original in?
2. what time signature is my arrangement for? (is it the "U2 version?")
3. what time signature(s) am I playing it in?

4. try recording when playing just the left hand part, then just the right hand part, then both together. What changes?