If I understand the concepts correctly, a CF endpin potentially creates a better coupling to the floor, which acts as a huge resonator and aids in the body sensing the lower frequencies, creating a deeper, fuller tone. Just as an EBG cabinet sounds better if it rests firmly on the floor rather than on casters or an amp stand.
The tone issues associated with a bow are really more related to the higher frequency harmonics. It is about certain properties of pernambuco vs. other woods or CF and the ability of the stick to dampen certain overtones making the overall sound less shrill and harsh.
IME, the improvement in tone from a quality bow is >10x (since you like formulas

) that of any improvement made by an endpin. An improvement by an endpin can be anywhere from modest to unnoticeable depending on the bass, whereas a quality bow vs. a poor one will sound better on any bass.