My advice would be to not think like a bass player, think like a musician instead. Most bassists who play solos in the jazz idiom have studied sax players, piano players, horn players, etc etc. Also, no one sticks to just an "intervallic" or "linear" approach. Phrasing is everything. Also, augmented scales are only appropriate in certain harmonic contexts which may last for only a second or two. Don't know if you already knew that, but if you didn't, there it is.
But if you really need a bass player to watch, you should get hip to John Patitucci and Jeff Berlin (this is NOT an endorsement of Jeff Berlin as a philosopher

)