Ooh ooh I get to post first! YAY!
Welcome to talkbass! Stick around, there's oodles of information to be had.
You're working with a great range, here's some recommendations:
Led Zeppelin: Dazed and Confused, Ramble on, Lemon Song (harder), What is and what should never be, Good times bad times...oh there's many, check out the first 5 albums
Pink Floyd: Money's a good start, also check out Hey you, easy to learn but ****ing hard to get down 100% (for me anyways)
Beatles: Just about anything really, Paul was quite the 4-string slinger. Immediately comes to mind: Day Tripper, Come together, She's so Heavy...really just go through their albums and learn the ones you like.
Queen: Another on bites the Dust and Under pressure have great lead bass, and alot of other stuff is good too.
Not to familiar with the stones/kinks, but some non-British stuff:
Rush: Warning: alot of rush is hard. Take it easy, someone else will know some of their easier songs. But once you get into it, check out stuff like Spirit of the radio, Freewill, YYZ (extremely difficult), etc.
My mind seems to have left the building, but I'll have more recommendations later. Oh Oh! Sabbath has many good ones, NIB, war pigs and electric funeral ring a bell. Kentucky Woman by Deep Purple (I believe) has lead bass, if not then just great bass.
And learn them all by ear.
Also, get lessons and learn theory, and find people to jam with. And wait for someone with more experience to respond to your question.
Edit: And there is no best sounding bass guitar, only a tone that you may be partial to. For me it's Sir Paul, whether it's the rick or the hofner I just love his playing style.