THE REAL Book - in bass clef -Sixth Edition http://www.amazon.com/books/dp/0634060767
Jazz standards in bass clef with chord names. No lyrics, which would help.
Pull up a video of someone playing the song and follow along with the sheet music from the book. Standard notation for the melody and chord names for your chord tone bass lines.
IMO Jazz standards are learned from sheet music.