As a confessed Who fanatic for the past 26 years, I feel obliged to weigh in on this, and I'll pull some suggestions out of left field: Geezer Butler and Ben Sheppard (Soundgarden).
A couple of years ago I started getting back into early Sabbath, and was struck by how the Butler/Ward rhythm section occasionally took a "barely controlled mayhem" approach similar to The Ox and Moonie. "War Pigs" is a good example. Our man Geezer would need to brighten up his tone for some tracks, but it sure would be an interesting match. Plus he's British, and appropriately vintage.
I don't know what Ben Sheppard is up to these days, but he certainly has the chops and cojones to do the job.
And of course there's John Paul Jones...
I also find the Who/Kinks debate fascinating. When I first got into these bands, I thought their early material was quite similar, and later learned that Ray Davies had been Townshend's songwriting role model. (Think I read that somewhere.) So for awhile at least, Townshend himself would have been flattered by the comparison.
But after that early convergence, I think Pete and the boys took things much further on all levels. The distance from "I Can't Explain" to Who's Next and Quadrophenia is quite a bit longer than that from "You Really Got Me" to, say, "Come Dancing," "Lola," or "Low Budget." I know the Kinks made some great early material that's largely forgotten now, but IMO it doesn't even approach The Who's best work.
Then again, IMO, nothing does!

(Aside from Zeppelin, of course.)