I use Guitar Pro for viewing multi-track songs, but when I'm just tabbing out a song for bass I'll use Notepad.
And yeah, headphones help a lot. Altering the EQ of whatever song you're playing helps a little bit too, but if you boost up the lows in the song it can get a bit muddy with the bass drum.