The board should have a "stereo out" or some signal out that you can tap into. Plug it into an input on the recorder and adjust the signal level. Pretty straight forward.
If they are not using headphones, the headphone output can be tapped.
Someone I know has been doing it for many years:
http://www.geocities.com/roadofplenty/
If you're polite, maybe he'll answer your questions.