| It goes back to bop days, when Bird noticed that Oscar Pettiford's bass had an awful smell about it (mildew or something). That combined with the fact that a bass is in some sense a big wooden box led him to crack the joke, which is now standard slang.
Not really, that was all crap. No idea. | 
