Petite joke en francais

yamaha · #1 02-12-2010, 10:22 PM

Je l'ai trouvé bien amusante :

Quelle note de musique est toujours malade ?

C'est le Fa bemol, puisqu'il vomit.

hi hi hi

jmercer91 · #2 02-12-2010, 10:38 PM

translated: I found it very amusing:

What note is always sick?

This is the F-flat, as he vomits.

hi hi hi

MrGotBass · #3 02-13-2010, 09:09 AM

I don't get it... am I missing something?

Steve! · #4 02-13-2010, 09:44 AM

Je ne comprands pas. Repete c'il vous plait?

bassman74 · #5 02-13-2010, 09:48 AM

Here's an explanation:

Quelle note de musique est toujours malade ?

Which note is always sick?

C'est le Fa bemol, puisqu'il vomit. (vomit or vaut Mi, Mi is ''E'' in french)

It is the F-flat, because it is the same as E.

Steve! · #6 02-13-2010, 09:51 AM

hahahahaha Its funny because no one gets it!

gjbassist · #7 02-13-2010, 09:56 AM

Omelet du fromage!

According to Dexter's Laboratory that is all the French I need to know.

http://www.youtube.com/watch?v=-dOwN...om=PL&index=11

pbasswil · #8 02-13-2010, 10:02 AM

As far as I can figure out, it's a pun on the phonemes vo-mit, which sounds like "vaut mi" -- vaut being from the verb valoir: to be worth.
So: "an F flat is as good as an E (or literally: is worth an E)"
sounds like it pukes, in French.

Btw, English puns are just as hard to explain to non-English speakers!

[Edit: Ok, Bassman74 beat me to it!]

williamk · #9 02-13-2010, 10:05 AM

wow je pensais pas qu'il y avait un autre francophone que moi sur ce forum!

Steve! · #10 02-13-2010, 10:08 AM

moi non plus!

williamk · #11 02-13-2010, 10:14 AM

français? québécois?

mikeyswood · #12 02-13-2010, 10:23 AM

Quote:

Originally Posted by Ambrose Bierce

A pun is the humor to which a wise man stoops and a fool aspires

^ça

pbasswil · #13 02-13-2010, 10:24 AM

Moi, j'suis un bloc de l'ouest de l'île! Mais j'essaie d'améliorer mon français. J'écoute le 98.5, et je suis en train de déchiffrer "Mur de Briques" par J. Gagnon. C'est lent! :^)

renniw · #14 02-13-2010, 10:26 AM

Y va nous falloir un sub-forum en français....

Steve! · #15 02-13-2010, 01:52 PM

I'm not French I just took French class for 3 years.

fokof · #16 02-13-2010, 03:07 PM

-quelle est la difference entre un accordéon et un trombonne ?
-L'accordéon brule beaucoup plus rapidement

-Un accordéoniste arrive de sa gig , oubli son accordéon de 5000$ sur la banc arrière de sa voiture , va se coucher. Le lendemain il se lève , regarde par la fenêtre et voit la fenêtre de sa voiture brisée.
Il sort en courrant voir les dégats , et il y avait 5 accordéons sur le banc.

-Comment appelles-tu un batteur célibataire ?
-Étinérant

Je sais qu'elles se content en anglais mais j'écrit tellement plus vite en français.....