This one?
"Cootie was originally British naval slang for a head louse. It came into common use by the British military during World War I. The word may have originated from the Malayan kutu, meaning dog tick, but kutu is also used in many Pacific Island languages to mean head lice."
