It wouldn't be a terribly hard circuit to make. I think the easiest way would be to make a subtracting amplifier with
op-amps using the CV as one input and your signal as the other. You'd want them on the same scale though, so you'd probably need to attenuate one or both. Of course you'd also want an logarithmic gain stage to up the CV signal and make it work as an audio taper, but I'm pretty sure you could do that with another op-amp.
Oh, and you could have sweet second mode with a summing amp instead of a subtractive one to get neat things like a positive tremolo.