I had some leakage across channels in my own made a/b/y pedal. Then I added LEDS and a power connecter (using a Power All adapter, chained to 7 other effects). Now the bleed through is reduced.
I don't know enough about electronics to say how I fixed it, but I think adding the LEDs, with their individual resisters, may have helped. Or maybe it was using all nine connectors of the 3PDT switches, and not leaving any 'open'...
edit oh, never mind... put my headphones on and yeah, bleed through, though a bit less than before. Maybe the resisters?