Just hooking it up passively would not work, and it may ruin your effects. Don't ever try it.
The reason is that all expression-controlled pedals use the expression pedal differently. Some use it as a variable resistor. Others use it as a voltage divider, sending out a voltage on one of the connections, grounding another, and getting the divided voltage back on the third connection. But there is no standard for what goes where, and no standard for what voltage should be sent.
So for example let's say you hook together a Moog filter's expression jack and another pedal that sends voltage on the sleeve. This would short one pedal's voltage to the other pedal's ground, and vice versa. Bad news. Or connect one pedal using the exp. jack as a voltage divider to another pedal using it as a variable resistor. This sends 5v into a spot where it shouldn't be, potential smoke and/or pedal death.
But, it's totally possible to make an expression pedal with multiple outs using LEDs and photocouplers.
AFAIK nobody makes such a thing. The Moog MP201 is the closest.
You could also buffer the expression pedal input in some cases, but there are better options.