If you're going from a headphone out jack to the sound board, then I'm pretty sure that signal will be too hot. Try splitting the signal before you go to the headphone amp.
Code:
Before:
DI-->headphone amp-->soundboard????
After:
DI-->soundboard
\-->headphone amp.
If you are already doing that, then I don't know or I don't understand the question.