1/8" male to 1/4" female jack adapter, us$ 2.5 at RadioShack.
Plug your jack at one end and the line in of your soundcard at the other.
You can use a freware program such as
GoldWave to record.
Add a bit of compressor (there is one in the program).
You're done.