(leaving the post, but it looks like I'm a day late and a dollar short)
Probably a gross over-simplification:
The makers of stereo speakers design their product to enhance/change the material so
the music sounds better/best to a listener.
The makers of studio monitors design their product to replicate the actually recorded material so the listener has the
most accurate playback of the music.