1. Welcome to TalkBass, the Premier Bass Player Community and Information Source. Register a FREE Account to post and unlock tons of features!

Petite joke en francais

Discussion in 'Bass Humor & Gig Stories [BG]' started by yamaha, Feb 12, 2010.


  1. yamaha

    yamaha

    Apr 7, 2006
    Montreal
    Je l'ai trouvé bien amusante :

    Quelle note de musique est toujours malade ?

    C'est le Fa bemol, puisqu'il vomit.

    hi hi hi
     
  2. translated: I found it very amusing:

    What note is always sick?

    This is the F-flat, as he vomits.

    hi hi hi
     
  3. TalkBass Friendly Advertisement


    to hide this ad and more.
  4. MrGotBass

    MrGotBass

    Jul 28, 2009
    I don't get it... am I missing something?
     
  5. Steve!

    Steve!

    Nov 5, 2008
    Je ne comprands pas. Repete c'il vous plait?
     
  6. bassman74

    bassman74 Supporting Member

    Jan 2, 2007
    Montreal
    Here's an explanation:

    Quelle note de musique est toujours malade ?

    Which note is always sick?

    C'est le Fa bemol, puisqu'il vomit. (vomit or vaut Mi, Mi is ''E'' in french)

    It is the F-flat, because it is the same as E.
     
  7. Steve!

    Steve!

    Nov 5, 2008
    hahahahaha Its funny because no one gets it!
     
  8. gjbassist

    gjbassist Supporting Member

    Sep 7, 2005
    Kansas City, MO
  9. pbasswil

    pbasswil Supporting Member

    Feb 17, 2008
    As far as I can figure out, it's a pun on the phonemes vo-mit, which sounds like "vaut mi" -- vaut being from the verb valoir: to be worth.
    So: "an F flat is as good as an E (or literally: is worth an E)"
    sounds like it pukes, in French.

    Btw, English puns are just as hard to explain to non-English speakers!

    [Edit: Ok, Bassman74 beat me to it!]
     
  10. williamk

    williamk

    Apr 2, 2008
    wow je pensais pas qu'il y avait un autre francophone que moi sur ce forum!
     
  11. Steve!

    Steve!

    Nov 5, 2008
  12. williamk

    williamk

    Apr 2, 2008
    français? québécois?
     
  13. mikeyswood

    mikeyswood Banned

    Jul 22, 2007
    Cincinnati OH
    Disclosures:
    Luthier of Michael Wayne Instruments
    ^ça
     
  14. pbasswil

    pbasswil Supporting Member

    Feb 17, 2008
    Moi, j'suis un bloc de l'ouest de l'île! Mais j'essaie d'améliorer mon français. J'écoute le 98.5, et je suis en train de déchiffrer "Mur de Briques" par J. Gagnon. C'est lent! :^)
     
  15. Y va nous falloir un sub-forum en français....
     
  16. Steve!

    Steve!

    Nov 5, 2008
    I'm not French I just took French class for 3 years.
     
  17. fokof

    fokof One day ,I'll be in the future

    Mar 16, 2007
    Here
    -quelle est la difference entre un accordéon et un trombonne ?
    -L'accordéon brule beaucoup plus rapidement

    -Un accordéoniste arrive de sa gig , oubli son accordéon de 5000$ sur la banc arrière de sa voiture , va se coucher. Le lendemain il se lève , regarde par la fenêtre et voit la fenêtre de sa voiture brisée.
    Il sort en courrant voir les dégats , et il y avait 5 accordéons sur le banc. :p

    -Comment appelles-tu un batteur célibataire ?
    -Étinérant

    Je sais qu'elles se content en anglais mais j'écrit tellement plus vite en français.....
     



Share This Page