Psst... Ready to join TalkBass and start posting, make new friends, sell your gear, and more?  Register your free account in 30 seconds.

a french question

Discussion in 'Strings [BG]' started by JustOpenYourMind, Mar 16, 2003.


  1. I live in québec city and I'd like to know in french how do we say roundwound strings or flatwounds strings

    merci à l'avance
     
  2. Jazz Ad

    Jazz Ad Mi la ré sol Gold Supporting Member Supporting Member

    roundwound = filets ronds.
    flatwound = filets plats.
    groundwound = filets demi-ronds.
     
  3. Merci beaucoup JazzAd
     
  4. Jazz Ad

    Jazz Ad Mi la ré sol Gold Supporting Member Supporting Member

    Il n'y a pas de quoi.
    Beaucoup de termes techniques sont difficiles à traduire entre les langues.
    Il n'y a pas de mot en anglais pour une case (l'espace entre 2 frettes).