1. Please take 30 seconds to register your free account to post, make friends, earn reward points at our store, and more!  
     
    TalkBass.com has been uniting the low end since 1998.  Join us! :)

a french question

Discussion in 'Strings [BG]' started by JustOpenYourMind, Mar 16, 2003.


  1. I live in québec city and I'd like to know in french how do we say roundwound strings or flatwounds strings

    merci à l'avance
     
  2. Jazz Ad

    Jazz Ad Mi la ré sol Gold Supporting Member Supporting Member

    roundwound = filets ronds.
    flatwound = filets plats.
    groundwound = filets demi-ronds.
     
  3. Merci beaucoup JazzAd
     
  4. Jazz Ad

    Jazz Ad Mi la ré sol Gold Supporting Member Supporting Member

    Il n'y a pas de quoi.
    Beaucoup de termes techniques sont difficiles à traduire entre les langues.
    Il n'y a pas de mot en anglais pour une case (l'espace entre 2 frettes).