That is an awesome idea. Maybe he could tilt the top driver slightly upward to increase the ability to hear it near field. A cabinet like that would slide across the back seat of most automobiles with ease. I can see a market for 1/2 of a NV610 with a tweeter, and attenuator of course! You could put 2 side by side for the bigger gigs and one cab for the small.