1. Please take 30 seconds to register your free account to remove most ads, post topics, make friends, earn reward points at our store, and more!  
     
    TalkBass.com has been uniting the low end since 1998.  Join us! :)

Humor Q for native Spanish speakers (pregunta en juegos de palabras)

Discussion in 'Off Topic [BG]' started by bongomania, Apr 9, 2009.


  1. bongomania

    bongomania Gold Supporting Member Commercial User

    Oct 17, 2005
    PDX, OR
    owner, OVNIFX and OVNILabs
    I'm thinking of funny ways of making "No identificado" into a person's name, asi:

    Noe Diente Picado

    Noe Dentifricado

    Noah Dent Avocado <-- I know, not Spanish.

    Noe Dentro Ficado

    ...Would the average bilingual/hispanohablante "get" any of those, and actually find them funny? Or would they just find it gibberish? Would it look too weird to use the English "Noah" instead of "Noe", or would it kill the humor?

    Any other suggestions? :p :p :p
     
  2. Mazatleco17

    Mazatleco17

    Mar 27, 2008
    No se.
     
  3. Linas

    Linas

    Jan 6, 2005
    Chicago
    My roommate is from madrid. Ill ask him in the AM.
     
  4. FSSmikey

    FSSmikey

    Mar 7, 2009
    Miami FL
    im not sure if i would get it.


    but then again, i usually catch english words or names bastardized into spanish names pretty easy.

    such as

    Usnavy or Usmail.
     
  5. pedroims

    pedroims

    Dec 19, 2007
    Michigan
    Noe Dentro Sacado
     
  6. Linas

    Linas

    Jan 6, 2005
    Chicago
    He said he has no clue what you are trying to do.
     
  7. bongomania

    bongomania Gold Supporting Member Commercial User

    Oct 17, 2005
    PDX, OR
    owner, OVNIFX and OVNILabs
    Well, that's good to know before I post it somewhere else hoping that it makes sense!
     

Share This Page