First, I have zero insight/background in computer recording/editing etc. and as such I do not know the good search terms. So... What are two or three smart choices of software that will allow me to handle the following: I have a standalone 8 channel hard disk recorder. It has analog and adat ins/outs. Without losing any quality I need to get those 8 channels of recorded audio into my computer for basic mixing/editing. Then I would like to send that stereo mix back out to the recorder to be burned on a standalone burner. Suggestions?