Practice playing chord tones on the strong beats (1,2,3,4) and chromatic notes on the off-beats. As suggested above, the chromatic tones provide tension and lead into a chord tone from directly below or above.
For instance, when playing over C7, the chord tones are: C, E, G, Bb. You can...