I think it is a bit to late to give an answer but I will post this for the future, so other people can take benefit from it.
What I would do is to replace the Volume pot with a 25K-B Push-Pull one, the wiring for the pot leads are the same as the original circuit and the pot switch wiring would...