Nope, it doesn't work like that.
You can initially have scenes 1-3 selectable on the anagram switches and 4-6 selectable on the midi controller, but as soon as you select any of 4-6 with the midi controller, the switches on the anagram now select from that bank of scenes, so also 4-6, and...