The brachioradialis isn't implicated in tennis elbow. It's the extensor carpi radialis brevis. This is why this is the muscle that's surgically operated on when surgery is warranted. Not the brachioradialis.
The brachioradialis doesn't even connect to the outside of the elbow, which is where...