One more update: I received a Keeley Compressor Pro yesterday, and that is now my gain stage between the bass and the Ethos. Now I can turn my pickups all the way up!
First observation is that this helps the tone going into the Ethos tremendously. Not because the Keeley is colored, but because...