actually I found a totally cool, simple, and lowtech solution. By threading a large, plastic coated thing (like a giant bread-bag twist-tie) through the strings at the bottom, I deadened the strings just enough for it to sound "wooden" and close enough to a stand-up that it works on the song...