It would be less difficult going 18 to 36 for sure, but still difficult. Circuit requires 100mA at 36V, so an 18 to 36 converter would still have to draw at least twice that, 200mA, and I haven't seen an off the shelf one that does. Needless to say, a 9 to 36 converter would require >400mA...