Update!
Well, my partner has taken up being an amateur luthier and has thus far adjusted the bridge (you don't want to know), replaced the filed down fret, replaced the nut (including removing the cool nail :( ), replaced the strap button, and adjusted the truss rod. It plays well now but...