I'm starting to use a pick, too...for the same reasons you are. What I found is that I started by holding it too tightly, which impacted the sound and also hurt my hand.
I've switched to Snarling Dog Brain Picks, which are textured. Since I am no longer concerned about dropping them, my hand...