I've had this exact thing happen to me. The pawn shop owner is just being a jerk. What will happen is they'll schedule a court date, you'll prepare and show up with all your documentation, and the pawn shop will be a no-show resulting in a default judgement in your favor.
At least you'll get it...