I think that cycle is more accurate as it is not really a circle but a spiral. If you go all the way round you don't come back to C at twelve o'clock but to Bsharp or Ddubbelflat, depending on which way 'round you go. With our modern tuning it doesn't really make a difference to our ear, but...