I replaced the ground strap and the problem with the pots continue. Turning both the bridge and the neck pup full cancels out the single coil buzz, but turning them both to zero is not effective. It's quieter, but still has output.
I'm no electrician, but I can see the ground is missing from...