Just to comment, I find when jamming or writing I tend to think in terms of key, and everything other than the root note is a number (maybe even the root is a number). Example, knowing we're in Gm, I chuck in thirds, 5ths, etc, not knowing or thinking about the names of the notes I'm playing...