TL;DR How do you get a 1-time performance license for a bare-room environment ?
I know, it's always' the venue's responsibility...
Well, no, it's not...
The question here is 'bare room' environments.
Not a venue of any description. Not planned or expected to ever be a venue of any description...