As a female bass player who's been playing for 20some years...you gotta cut those nails, both hands. Personally, I don't use a pick because I have more control that way and the nails get in the way if I forget to cut them. On the other hand, pun intended, I have to cut them as short as they will...