Got confirmation that "green and grey together go to ground. "
That seems how they were wired in the original photo; everything worked then. So it makes sense.
Assuming all 4 (2 green, 2 grey) can be grounded to one pot, then yeah, maybe it is just my soldering causing the issue.
I'll be...