I checked in with Access to ask them if they could recommend a repair strategy, and someone from their customer support team said I just need to contact Sadowsky (which I did first, and am waiting for a response). I'm going to take the Portabag to a luggage repair place in the meantime and see...