Looking at the link you shared and the knobs they sell, it seems like you are correct that the pot might be sitting low. Perhaps there is a nut missing that would hold the volume pot up, so a knob would be able to slide over. I will have to wait for the instrument, I guess.